Mejores editores de PDF

Utilice los mejores editores de PDF cuando tenga un archivo que necesite modificar, anotar o mejorar de alguna otra manera. Pero, ¿cuál de los muchos editores que existen es el mejor para la tarea en cuestión?

Los archivos PDF pueden ser generalmente intratables, diseñados para ser leídos y para conservar los tipos de buen diseño y disposición de la página. que espera de los medios impresos, como revistas y periódicos. Pero el mejor editor de PDF le permite realizar cambios en lo invariable, con herramientas que reconocen el texto en los documentos escaneados y le permiten editar texto e imágenes. Si dejar notas es más tu problema, las herramientas de anotación de PDF te permiten marcar archivos y hacer esas anotaciones para que otra persona pueda actualizar el original.

¿Necesita encontrar un editor de PDF que pueda manejar todo eso? No se preocupe, hemos probado más de media docena de opciones diferentes para producir una lista de los mejores editores de PDF para alterar texto, cambiar imágenes y dejar anotaciones en documentos. Esto es lo que encontramos.

¿Cuál es el mejor editor de PDF?

Cuando necesite editar documentos, el El mejor editor de PDF es PDFpenPro 11 de SmileOnMyMac, al menos en Mac, gracias a su gran cantidad de características y capacidades excepcionales en el reconocimiento óptico de caracteres (OCR). La aplicación también te permite crear archivos PDF, formularios y tablas de contenido si necesitas herramientas de creación además de las capacidades de edición y anotación.

Si bien es genial si tienes una Mac, ¿qué pasa con ¿el resto de nosotros? Los usuarios de Windows (o de Mac que estén considerando una alternativa) deben recurrir a Adobe Acrobat Pro DC, que también cuenta con un impresionante conjunto de herramientas. También nos gustan las capacidades de OCR de Acrobat Pro, incluida la facilidad con la que se edita el texto escaneado. Sin embargo, si prefiere el software gratuito, pruebe PDF Candy. Sus herramientas de edición de texto son un poco limitadas, pero sobresale en la conversión y creación de archivos. De hecho, en nuestro ranking de los mejores editores de PDF gratuitos, PDF Candy se ubica en el puesto número 1.

Si solo está buscando anotar documentos, los usuarios de Mac no necesitan hacerlo. vaya más allá de la aplicación Vista previa que está integrada en macOS: la Vista previa de Apple es fácil de operar y es gratuita. También lo es PDFescape, y dado que esta herramienta basada en navegador funciona con todo, desde Chrome hasta Firefox, es la mejor herramienta de anotación de PDF que puede usar de forma gratuita.

Además de esas recomendaciones, nosotros ‘ también hemos probado PDF Expert, PDFeleement Pro y Sejda PDF Desktop Pro. Cada aplicación tiene sus puntos fuertes, pero en última instancia, hay demasiadas peculiaridades para que esos programas ocupen un lugar más alto en nuestra lista de los mejores editores de PDF.

Los mejores editores de PDF que puedes comprar hoy

1. PDFpenPro 11: Mejor editor de PDF

Costo: $ 129 | Desarrollador: SmileOnMyMac | Compatibilidad: macOS | Categoría: Editor de PDF

VENTAJAS

  • Excelente OCR
  • Amplio conjunto de herramientas de edición y anotación

DESVENTAJAS

  • Edición con OCR el texto no siempre está limpio

PDFpenPro es un editor de PDF solo para macOS que ha estado disponible para Mac durante muchos años. También está disponible en una versión menos costosa con menos opciones de edición. (Esa versión, PDFpen está disponible para Mac y para dispositivos iOS.)

PDFpenPro se destaca para los usuarios de Mac gracias a sus sólidas funciones, entre las que destaca un excelente motor de OCR. . Con la edición completa de documentos PDF, puede realizar cambios en el texto y reemplazar imágenes en documentos PDF. Además, puede crear archivos PDF desde cero, crear o editar formularios y crear tablas de contenido para sus documentos PDF.

Las herramientas de OCR de la aplicación son sólidas. Cuando abre un archivo PDF existente en PDFpenPro, la aplicación detecta automáticamente si el documento con el que está trabajando es una imagen escaneada o ya contiene texto seleccionable. Si es lo primero, la aplicación pregunta si desea que reconozca el texto de la página. Incluso con documentos grandes que superan las 400 páginas, PDFpenPro manejó el reconocimiento de texto sin problemas en cuestión de minutos, haciendo que el texto se pueda buscar y editar. Dicho esto, editar texto reconocido no es tan fácil como editar texto en un documento no escaneado.

2. Acrobat Pro DC: Mejor editor de PDF en Windows

Costo: $ 180 (suscripción anual) | Desarrollador: Adobe | Compatibilidad: macOS, Windows | Categoría: Editor de PDF

VENTAJAS

  • Herramienta de anotación y edición de PDF con todas las funciones
  • Excelente OCR

DESVENTAJAS

  • Aficionado y desordenado La interfaz de usuario parece inacabada

Es de esperar que Adobe Acrobat Pro DC sea excelente porque proviene de Adobe, el lugar de nacimiento del formato de documento portátil. (Sí, eso es lo que significa PDF). Y hasta cierto punto, esta aplicación de edición de PDF de servicio completo cumple con esa expectativa.

Acrobat Pro DC ofrece un conjunto completo de herramientas de edición de PDF e incluso le permite editar documentos escaneados. El motor de OCR de Acrobat DC puede convertir documentos escaneados en texto, que luego puede buscar y cambiar. Pero Acrobat no ofrece convertir un documento completo en el momento en que lo abre; en cambio, la aplicación espera a que comience a usar las herramientas de edición de Pro DC, reconociendo y convirtiendo las páginas a medida que las selecciona para editar. Cambiar el texto en un documento con OCR fue simple y los resultados se vieron muy bien.

También es fácil editar imágenes y texto en documentos que no ha escaneado. Pude hacer cambios en todo sin problemas.

Lo que no me gusta de Acrobat Pro DC es la interfaz. Se siente como una demostración a medio realizar de lo que podría ser la aplicación. Las herramientas de edición rodean su documento y la interfaz de usuario se siente desorganizada, ofreciendo pocas opciones de personalización. Debido a que está diseñado para funcionar tanto en Mac como en PC, Acrobat Pro DC parece que no pertenece a ninguno de los entornos. Esto no hace que este programa sea malo en lo que se supone que debe hacer; simplemente te hace sentir como si estuvieras trabajando fuera del sistema operativo elegido.

3. PDF Candy: Mejor editor de PDF gratuito

Costo: Gratis | Desarrollador: Icecream Apps | Compatibilidad: Chrome, Firefox, Edge, Opera, Safari | Categoría: OCR, edición de PDF, conversión de archivos

VENTAJAS

  • Capacidades de OCR
  • Amplias funciones para convertir, crear archivos
  • Herramientas de diseño sólido para archivos PDF

DESVENTAJAS

  • Funciones de edición de texto limitadas

Nuestra nueva elección para el mejor editor de PDF gratuito es PDF Candy, porque ofrece muchas opciones las opciones gratuitas no lo hacen: una función de OCR para escanear texto. No puede editar texto con OCR en este editor de PDF basado en la web, pero puede cargar archivos PDF y extraer texto y crear un documento de texto, un archivo RTF o un documento de Word en formatos .doc y .docx.

Elija entre 44 herramientas para crear o convertir archivos PDF. También es fácil reorganizar páginas dentro de un documento, agregar marcas de agua, proteger archivos PDF con códigos de acceso, editar metadatos dentro de un archivo PDF, dividir o agregar páginas a documentos y extraer imágenes. La edición de texto real es bastante limitada, que es la compensación que realiza para disfrutar de un editor de PDF gratuito bastante rico en funciones.

Una vez que haya realizado sus ediciones en PDF Candy, puede descargar el documento editado o cargue un nuevo documento para trabajar. PDF Candy mantiene todos sus documentos en una cola, por lo que puede descargarlos todos a la vez una vez que haya terminado de hacer los cambios.

4. PDFescape: La mejor herramienta de anotación de PDF

Costo: Gratis, $ 36 / año para la cuenta premium | Desarrollador: Red Software | Compatibilidad: Chrome, Firefox, Edge, Opera, Safari | Categoría: Anotación de PDF

VENTAJAS

  • Las herramientas de anotación basadas en web son fáciles de entender y usar

DESVENTAJAS

  • Opciones de fuente extremadamente limitadas cuando agrega texto

PDFescape es un programa básico de edición y anotación de PDF basado en la web que puede utilizar de forma gratuita para trabajar en documentos PDF que sean más pequeños que 10 MB o 100 páginas, lo que sea mayor. (PDFescape solía limitarlo a 50 páginas, por lo que el límite más alto es un cambio bienvenido). Si necesita editar archivos más grandes, puede actualizar a una cuenta premium por $ 36 al año.

Accesible a través de cualquier navegador web moderno, PDFescape no ofrece capacidades de OCR como lo hace PDF Candy. Pero las herramientas de anotación de PDFescape son fáciles de usar. Encontrará un conjunto bastante sólido de herramientas de anotación estándar que pueden agregar, resaltar y tachar texto fácilmente; insertar notas; y de lo contrario marque las páginas de su archivo PDF. Con las herramientas de inserción de la aplicación web, también puede agregar nuevas imágenes y texto a un documento, eliminar texto y agregar enlaces web y campos de formulario.

PDFescape tiene algunas limitaciones importantes en agregando texto nuevo. Debido a que no hay capacidades de OCR, no puede realizar cambios en el texto existente; está limitado a agregar texto nuevo a un documento existente. Además, la aplicación tiene opciones de fuente muy limitadas, ya que no usa ninguna de las fuentes de su computadora. Por lo tanto, está limitado a Arial, Courier New, Times New Roman, Verdana y una fuente Signature para firmar documentos.

5. Vista previa: Anotación PDF incorporada para macOS

Costo: Gratis | Desarrollador: Apple | Compatibilidad: macOS | Categoría: Anotación de PDF

VENTAJAS

  • Excelentes herramientas de anotación
  • Captura de firmas fácil de usar

DESVENTAJAS

  • Las funciones de marcado son a menudo disponible en otras aplicaciones
  • La ubicación de las herramientas de anotación no es obvia

La aplicación Vista previa de Apple está integrada en macOS y ofrece un conjunto minimalista pero valioso de herramientas para marcar cualquier archivo PDF. Aquí no encontrará la edición completa de PDF. Pero si necesita un conjunto básico de herramientas para resaltar o redactar texto, hacer notas o agregar comentarios a un documento, es probable que no necesite mucho más de lo que ya está disponible en su Mac.

Las herramientas de marcado de vista previa están ocultas cuando abre por primera vez un documento PDF. Para verlos, deberá buscar el pequeño icono de lápiz que aparece cerca de la barra de búsqueda de Spotlight en la parte superior de la barra de herramientas de su documento PDF. Al hacer clic en esto, se revela un pequeño conjunto de herramientas que puede usar para seleccionar texto y agregar objetos, texto o notas a su documento.

La característica destacada de la aplicación es una herramienta de firma que puede usar para almacenar un firma que crea con su trackpad o escanea con la cámara iSight de su Mac. Luego, puede agregar fácilmente esa firma a un documento haciendo clic en la herramienta Firma de vista previa. Simple y fácil de usar una vez que lo configura, la función de firma de Preview demostrará su utilidad cada vez que un documento digital requiera su John Hancock.

Una nota final para los usuarios de macOS Mojave: puede acceder todas las herramientas de edición de Vista previa sin abrir Vista previa. Simplemente use QuickLook para ver un PDF, luego cambie al botón Marcado en ese modo.

Este verano, Apple lanzó una versión beta pública para macOS Big Sur, y estamos esperando la versión final. del nuevo software de Mac ahora que está en otoño. Los cambios en la Vista previa son mínimos en macOS Big Sur, así que espere las mismas herramientas de marcado que antes si actualizara.

6. PDF Expert: Editor de PDF con la interfaz más limpia

Costo: $ 80 | Desarrollador: Readdle | Compatibilidad: macOS | Categoría: editor de PDF

VENTAJAS

  • Interfaz limpia y fácil de usar
  • Las herramientas de edición aparecen cuando las necesita y se ocultan cuando no las necesita

DESVENTAJAS

  • No se pudieron manejar archivos grandes

El experto en PDF solo para macOS de Readdle es una popular herramienta de edición de PDF que le permite realizar cambios en el texto de un PDF existente documentos, incluso eliminando y reemplazando imágenes, actualizando texto y agregando texto propio. PDF Expert carece de capacidades de OCR, por lo que si desea editar texto en documentos escaneados, deberá mirar más allá de este programa.

De todas las aplicaciones que probé, PDF Expert tiene la más limpia interfaz y, por lo tanto, fue el más agradable de usar. Aparecen dos pestañas en la parte superior de la pantalla: Anotar y Editar. Al hacer clic en uno de ellos, obtendrá una selección adecuada de herramientas para realizar tareas de anotación o edición.

Las herramientas de edición de PDF Expert son perfectas. Haga clic en el texto de su PDF y las herramientas para editar texto se deslizarán hacia afuera para que pueda realizar cambios. Seleccione una imagen y aparecerán las herramientas para cambiar la imagen. Puede mover el texto seleccionado a cualquier lugar de la página que desee o eliminarlo por completo.

PDF Expert lucha con documentos grandes; de lo contrario, esta habría sido mi primera elección tanto para macOS como para Windows. Pero cada vez que intentaba abrir mi archivo de prueba de casi 450 páginas, PDF Expert colgaba. Hasta que este programa se comporte de manera más confiable, busque en otro lado si tiende a trabajar con documentos más grandes.

7. PDFelement Pro: Editor de PDF con algunas peculiaridades

Costo: $ 129 (suscripción anual) | Desarrollador: Wondershare | Compatibilidad: macOS, Windows | Categoría: editor de PDF

VENTAJAS

  • Abierto y texto reconocido en cada documento

DESVENTAJAS

  • Comportamiento extraño de edición de texto

PDFelement Pro de Wondershare es un editor de PDF con todas las funciones con un motor de OCR para reconocer texto escaneado y un conjunto estándar de herramientas. Con ellos, puede completar formularios, anotar documentos, crear y agregar firmas y editar imágenes dentro de un documento.

PDFelement no tuvo problemas para abrir todo lo que le arrojé, incluidos los documentos escaneados, archivos grandes y PDF con muchas imágenes. Una vez que los documentos están abiertos, PDFelement Pro ofrece una interfaz bastante simple, con un conjunto de herramientas en el lado izquierdo de su documento que son fáciles de entender. Simplemente seleccione una herramienta y podrá comenzar a trabajar haciendo cambios en el archivo.

La edición de imágenes, la adición de firmas y el uso de anotaciones en la aplicación funcionó como estaba planeado, pero experimenté algunos comportamientos cuando estaba editando o agregando texto usando PDFelement Pro. En particular, cuando estaba editando texto existente en un documento, la aplicación quería poner el texto en negrita y no me permitía cambiar el contenido a texto normal. Además, cuando agregué nuevos cuadros de texto, mi propio texto no se mostraba normalmente; el programa siempre agregaba un espacio después de que escribía un apóstrofe. Y el programa reproducía constantemente el pitido del sistema de mi Mac mientras escribía. Eso es molesto y no óptimo.

8. Sejda PDF Desktop Pro: Demasiadas limitaciones

Costo: $ 63 (suscripción anual) | Desarrollador: Sejda | Compatibilidad: macOS, Windows | Categoría: Anotación PDF

VENTAJAS

  • Puede editar texto, aunque de forma limitada
  • Puede agregar imágenes y anotar sus documentos

DESVENTAJAS

  • Características muy limitadas
  • Los párrafos se tratan como líneas individuales de texto
  • No se pueden eliminar ni editar imágenes existentes

Sejda es una aplicación de edición de PDF basada en la web que funciona en cualquier sistema operativo que tenga un navegador web moderno. Una versión de escritorio convierte esa interfaz web en algo que se ejecuta en su computadora. Puede utilizar una versión gratuita de Sejda, pero limita la cantidad de tareas diarias que puede realizar y el tamaño de los documentos a los que puede acceder. Para aprovechar al máximo el programa, puede comprar una licencia anual por $ 63; una licencia perpetua es un pago único de $ 95. También puede comprar un pase semanal por $ 8 si tiene un proyecto único que requiere Sejda.

Sejda no tiene un motor OCR, por lo que no puede usar esta aplicación para editar Archivos PDF creados a partir de documentos escaneados. Puede editar solo archivos PDF que ya tienen texto seleccionable.

Para editar su archivo PDF, cárguelo en el sitio web de Sejda y luego use la barra de herramientas en la parte superior de la página para elegir su herramientas. Encontrará herramientas para editar texto, agregar enlaces, agregar campos de formulario e imágenes y firmar o anotar su documento. Todas las herramientas de Sejda son, en el mejor de los casos, rudimentarias. La aplicación divide cada línea de texto de su documento en una sola entrada de texto, por lo que no puede editar párrafos completos de texto. Cuando edita texto existente, los restos del texto anterior a menudo se quedan atrás en el documento. Sejda le permitirá agregar nuevas imágenes a un documento, pero no puede usar la aplicación para editar o eliminar imágenes existentes.

Sejda no es una gran aplicación, pero funciona en una pellizque cuando necesite realizar un cambio rápido en un documento PDF existente y no tenga otras herramientas a mano.

Cómo elegir el mejor editor de PDF

La primera pregunta que debe hacerse es para qué necesita realmente un editor de PDF. Si se trata solo de marcar documentos y agregar firmas digitales, el software de anotación de PDF satisfará mejor sus necesidades. Y dado que hay varios programas de anotación de PDF perfectamente buenos disponibles de forma gratuita, puede ahorrar algo de dinero. (Como mencionamos, los usuarios de Mac pueden ahorrar aún más tiempo ya que la aplicación Vista previa en sus computadoras incluye herramientas de marcado y firma).

Si está buscando un PDF completo editor, uno que le permite manipular texto y crear documentos, considere qué tipo de funciones necesitará para la edición de PDF. Es probable que las aplicaciones con buenas capacidades de OCR cuesten más; Sin embargo, si no necesita OCR, puede arreglárselas con un editor de PDF gratuito.

Si bien los editores de PDF son excelentes para introducir cambios o notas en los documentos, no son necesarios si simplemente desea leer un PDF. Para eso, tenemos una lista de los mejores lectores de PDF que puede descargar.

Cómo probamos PDF editores

Analizamos tanto los editores de PDF como las aplicaciones de anotación de PDF. Todos los editores de PDF también pueden realizar anotaciones en documentos, pero las herramientas dedicadas de anotación de PDF no están diseñadas para realizar cambios en el contexto original de un documento PDF.

Al probar cada una de estas aplicaciones, Usé algunos tipos diferentes de documentos, incluidos archivos grandes con mucho texto; documentos con una mezcla de imágenes y texto formateados; y documentos sencillos con texto e imágenes insertados en el documento de forma lineal. Probé funciones como el reconocimiento de texto (cuando era compatible) e intenté hacer cambios en el texto, reemplazar y agregar imágenes y agregar anotaciones.

Última actualización el 2021-01-25 / Enlace de Afiliados / Imágenes de la API para Afiliados

Estaremos encantados de escuchar lo que piensas

      Deje una respuesta